Spring Market for Love • Kids from the Mountains Shine（以爱为名・春日集市｜大山里的孩子，闪闪发光）

In March, cherry blossoms bloom beautifully in Sichuan, China.
Our "Spring Market for Love" was held with lots of warmth.
Many children come from poor mountain areas.
With help from a local charity, they now study and live in Sichuan.
At the market, they were the stars:
They played drums loudly, full of energy and courage.
They drew colorful pictures, showing their dreams.
They wrestled bravely, never giving up.
So far, 421 children have been helped.
10 went to college, and 2 were the first college students in their villages!
Cherry blossoms may fall, but love never ends.
May these kids be loved, and have a bright future.

三月，中国四川樱花烂漫。
这场 “以爱为名・春日集市”，温暖启幕。
许多孩子来自贫困山区。
在当地公益组织的帮助下，他们如今在四川读书生活。
在集市上，他们是最耀眼的主角：
他们用力击鼓，充满活力与勇气；
他们绘出五彩画作，诉说心中梦想；
他们勇敢拼搏，永不言弃。
截至目前，已有 421 名孩子得到帮扶，
10 名孩子考上大学，其中 2 名是村里的第一位大学生！
樱花会凋零，但爱永不落幕。
愿这些孩子被温柔以待，拥有光明的未来。

愛の春祭り・山の子供たちが輝く✨
3 月、中国四川省で桜が美しく咲き誇ります。
「愛の春祭り」が心温まる雰囲気で開かれました。
多くの子供たちは貧しい山間地域から来ています。
地元のチャリティ団体の支援により、今は四川省で勉強し、生活しています。
祭りの場で、彼らは一番の主役でした。
力強く太鼓を叩き、元気と勇気にあふれていました。
カラフルな絵を描き、自分たちの夢を表現しました。
レスリングで勇敢に挑み、決して諦めませんでした。
今までに 421 人の子供たちが支援を受け、
10 人が大学に進学、そのうち 2 人は村で初めての大学生です！
桜は散っても、愛は永遠に途切れません。
この子供たちが愛され、明るい未来を歩めますように。